d’ací a poc adv
- before long
- shortly | soon
Resultats de la cerca per a «d’ací a poc»
Exemples d’ús (fonts externes)
| These proceedings may at first appear strange and difficult; but, like all other steps which we have already passed over, will in a little time become familiar and agreeable. | Aquests tràmits poden semblar d’antuvi estranys i difícils; però, com tots els altres passos que ja hem superat, d’ací a poc temps esdevindran familiars i acceptables. |
| Font: riurau-editors | |
| Your future connection with Britain, whom you can neither love nor honor, will be forced and unnatural, and being formed only on the plan of present convenience, will in a little time fall into a relapse more wretched than the first. | La vostra unió en el futur amb Bretanya, a qui no podeu estimar ni honorar, serà forçada i antinatural, i, essent constituïda tan sols sobre el pla de la conveniència present, d’ací a poc temps tindrà una recaiguda més dissortada que la primera. |
| Font: riurau-editors | |
| Soon a guide will be published with the 51 companies of Benidorm recognized and the 16 companies involved | D’ací a poc temps s’editarà una guia amb les 51 empreses de Benidorm distingides i les 16 adherides |
| Font: MaCoCu | |
| Likewise, the second remittance will be paid shortly and the third will be approved, evaluated today by the technical commission that meets weekly to attend and study the requests. | Així mateix, d’ací a poc temps es procedirà al pagament de la segona remesa i s’aprovarà la tercera, valorada hui per la comissió tècnica avaluadora que es reunix setmanalment per a atendre i estudiar les peticions. |
| Font: MaCoCu | |
| There will soon be 5 billion smartphones in the world. | D’ací a poc hi haurà al món cinc mil milions de telèfons intel·ligents. |
| Font: NLLB | |
| Moreno recalled that "the City Council has already accepted the first call for ’Edificant Plan’ to build a new multipurpose building for the CEIP Leonor Canalejas and the Adult Training Center"; a work that the local administration has been in charge of and that will culminate shortly, greatly improving the endowments of both educational centers. | Moreno ha recordat que "l’Ajuntament ja es va acollir a la primera convocatòria del ’Pla Edificant’ per a construir un nou edifici d’usos múltiples per al CEIP Leonor Canalejas i el Centre de Formació de Persones Adultes"; una obra de la qual s’ha encarregat l’administració local i que culminarà d’ací a poc temps, millorant en molt les dotacions de tots dos centres educatius. |
| Font: MaCoCu | |
| The mayor has stressed that “although the first months of the pandemic stopped many audiovisual projects throughout the country, Benidorm was one of the first cities to recover activity after confinement and did so under the premise of ’safe filming’, capturing also shootings of scenes of top-level national productions that will soon see the light ”. | L’alcalde ha incidit que "encara que els primers mesos de la pandèmia van frenar molts projectes audiovisuals en tot el país, Benidorm va ser una de les primeres ciutats a recuperar l’activitat després del confinament i el va fer sota la premissa dels ’rodatges segurs’, captant a més rodatges d’escenes de produccions nacionals de primer nivell que d’ací a poc temps veuran la llum". |
| Font: MaCoCu | |
| We will shortly share a document on frequently asked questions to clear up any doubts raised during these sessions. | D’ací a poc compartirem un document de preguntes i respostes per a aclarir tots els dubtes plantejats en les sessions. |
| Font: HPLT | |
| And here, without anger or resentment I bid you farewell. | I ací, sense ira ni ressentiment, us dic adéu. |
| Font: riurau-editors | |
| Here is idolatry even without a mask. | Vet ací la idolatria fins i tot sense màscara. |
| Font: riurau-editors | |
| Mostra més exemples | |